Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)
Коротко. Семиденний автобусний тур зі Львова: Париж, Дрезден, Версаль. У ціні: проїзд автобусом, проживання зі сніданками, 3 оглядові екскурсії. 3 факультативи за окрему плату — від 15 € (Дрезденська галерея - головне, Екскурсія в музей Зелене Склепіння та ін.). Ціна — від 27 534 ₴ (≈ 530 €) за особу, з обов'язковими доплатами ≈ 556 €. Найближчий виїзд з місцями — 24 жовтня. Дані станом на 4 жовтня 2026.
Маршрут
Програма по днях
за програмою оператора
Краків
День 1 — Краків - дорогою королів
Зустріч туристів у Львові представником біля автобуса (автобус чекатиме на парковці біля залізничного вокзалу, якщо стояти спиною до вокзалу, парковка буде справа, де сквер).
Орієнтовний час збору туристів - 05:00. Виїзд на кордон в 05:30.Читати весь деньЗгорнути день
Зустріч туристів у Львові представником біля автобуса (автобус чекатиме на парковці біля залізничного вокзалу, якщо стояти спиною до вокзалу, парковка буде справа, де сквер).
Орієнтовний час збору туристів - 05:00. Виїзд на кордон в 05:30. Якщо ви добираєтеся до Львова самостійно, необхідно уточнити у менеджера точний час відправлення автобуса.
Перетин українсько-польського кордону. Переїзд по території Польщі.
Залежно від часу проходження кордону, запрошуємо на екскурсію по Кракову «Дорогою Королів» (15 євро). У Кракові кожен житель знає красиві легенди про засновника міста князя Крака та легенду про страшного дракона Смока. Познайомтесь і ви ближче з історією магічного міста, занурившись в лабіринти вимощених бруківкою вулиць, де, здається, ще зовсім нещодавно проїжджали королі зі своєю свитою, оглядаючи свої величні володіння. Основні пам’ятки архітектури: Вавель, де формувалась історія Польщі, Маріацький костел з двома різними баштами, Барбакан, який служив в’їздом в місто, та Сукенніце, де торгували заморські купці, наче застигли у часі, аби розказати свої історії.Обід*.
Переїзд у транзитний готель. Поселення. Ночівля.
Дрезден
День 2 — Дрезден - столиця Саксонії
Сніданок. Виселення з готелю.
Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Виселення з готелю. Переїзд в Дрезден.
Запрошуємо на оглядову екскурсію «Дрезден - столиця Саксонії» - стара саксонська столиця була відома на всю Європу своєю чудовою архітектурою і художніми скарбами. Під час екскурсії ви зрозумієте справжню душу старого Дрездена; дізнаєтесь, що приховується за розкішними фасадами Цвінгера; прогуляєтесь на відомому «балконі Європи» - терасі Брюля; насолодитеся звідти видом на Ельбу; побачите, чи змінилася церква Фрауенкірхе з часів Другої світової війни; побачите всю історію королівської династії на старовинному фарфоровому панно. Старе місто розкаже вам безліч таємниць і відкриє справжню колишню велич Саксонського міста.
У вільний час рекомендуємо відвідати на вибір:Екскурсію «Дрезденська галерея - головне надбання міста» (15 євро + вхідний квиток 18 євро для дорослих, для дітей до 17 років безкоштовно) - тут зібрані шедеври епохи Відродження: Тиціана, Боттічеллі, Рафаеля, Веронезе, Корреджо, а також можна побачити твори Рубенса, Ван Дейка, Йорданса. Тут предствлені роботи німецьких, іспанських і французьких старовинних художників, серед них Дюрер, Веласкес, Гольбейн, Мурільо, Лоррен та інші. Один з найстаріших європейських музеїв приверне увагу справжніх цінителів мистецтва, адже саме тут можна знайти такі шедеври, як «Сикстинська Мадонна» Рафаеля, «Шоколадниця» Ліотара, «Спляча Венера» і багато інших. Також виставлені роботи представників фламандського бароко, «дунайської школи», нідерландського відродження, французької та іспанської шкіл XVII століття, англійської школи XVIII століття і голландського живопису.
АБО
Екскурсію в музей Зелене Склепіння (15 євро + вхідний квиток 18 євро для дорослих, для дітей до 17 років безкоштовно) - для всіх цінителів коштовностей рекомендуємо неодмінно відвідати музей «Зелене Склепіння». Тут знаходиться найбагатша скарбниця Європи, яка належала свого часу королівській князівській династії Веттинів. Під час прогулянки по музею ми оглянемо унікальні вироби з дорогоцінних і напівкоштовних металів, шедеври, виконані з гірського кришталю, прикраси і предмети інтер'єру, що містять дорогоцінні камені. В ході екскурсії ви познайомитеся з одним із найбільш яскравих експонатів музею - кавовим сервізом, виконаним із золота, перлів, сапфірів, рубінів, смарагдів і, звичайно ж, алмазів. Але, мабуть, найголовніший шедевр, заради якого тисячі туристів приїжджають на екскурсію в «Зелене Склепіння», - це рідкісний, яблучного кольору діамант вагою в 41 карат, що послужив прикрасою брошки, що належала Августу III. Дрезденський діамант заворожує своєю красою, а також є єдиним у всьому світі великим зразком даного виду діамантів!Вільний час. Обід*.
Переїзд у транзитний готель. Поселення. Ночівля.
Париж
День 3 — Побачити Париж та… закохатися в нього назавжди
Сніданок. Виселення з готелю.
Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Виселення з готелю. Переїзд в Париж.
Запрошуємо на оглядову автобусну екскурсію "Париж - місто кохання". Париж - це місто-мрія, і воно приваблює абсолютно всіх: любителів моди, мистецтва та історії, архітектури та їжі, і, звичайно, романтиків. Тут ви знайдете абсолютно все: музеї зі світовим ім'ям, найвідоміші магазини, цікаві пам'ятки, затишні ресторани і найромантичніші місця. Під час екскурсії у вас буде можливість відвідати Єлисейські Поля, площу Зірки (Шарль де Голль Етуаль), Тріумфальну Арку, площу Трокадеро та Ейфелеву Вежу, Марсове поле, Собор Інвалідів, площу Конкорд, сад Тюільрі, Латинський квартал, Люксембурзький сад, Оперу та район Великих бульварів.
Обід*. Вільний час у Парижі.
Рекомендуємо відвідати:
"Лувр - енциклопедія віків" (35 євро + вх. кв. 32 євро для дорослих / діти до 17 р. безкоштовно) - ЗАМОВЛЕННЯ І ОПЛАТА ДО ПОЧАТКУ ТУРУ. Це розкішний імператорський палац, найзнаменитіший і найбільший музей, де сховані майже усі скарби світу - світу мистецтв і геніїв, які залишили в дар людству великі шедеври. Лувр - один з найбагатших музеїв у світі. Тут можна годинами милуватися роботами Леонардо да Вінчі, Рембрандта, Тиціана, Рафаеля, а також побачити такі відомі витвори, як картину "Мона Ліза" та скульптуру "Венера Миловська".
Круїз на кораблику по таємничій річці Сені (20 євро). Сена - не тільки річка, а й, по суті, головна вулиця міста. З корми кораблику ви побачите Ейфелеву вежу і Лувр, Нотр-Дам і Консьєржери, Палац Інвалідів і музей Орсе. А скільки мостів ви зустрінете на своєму шляху... Париж має чим вас здивувати!
"Вогні нічного Парижу" (30 євро для дорослих/25 євро для дітей). Ми насолодимося красою Парижу у вечірньому вбранні... Нас підкорюватимуть і захоплюватимуть велична Тріумфальна Арка, чаклунство моста Мірабо, Марсове поле, незрівняні Єлисейські поля, оглядовий майданчик Трокадеро і район Ла Де Фанс. На завершення екскурсії нас зачарує неперевершена красуня - мерехтлива Ейфелева вежа, якою ми милуватимемося з келихом шампанського.
Підняття на Ейфелеву вежу (28 євро для дорослих /20 євро для дітей) - (2й поверх, підйом на ліфті) - ЗАМОВЛЕННЯ І ОПЛАТА ДО ПОЧАТКУ ТУРУ. Побачити Париж з висоти на заході сонця, що може бути краще! Ейфелева вежа - пам'ятник сміливої інженерної думки і художнього смаку, що випередив свій час: сім тисяч тонн залізних мережив, що піднялися на 300-метрову висоту! З настанням темряви кожну годину Ейфелева вежа одягається в єдину у світі сукню, виткану з тисячі зірок.
Оглядовий майданчик вежі Монпарнас (20 євро). Оглядовий майданчик вежі Монпарнас пропонує вам дивовижної краси панорамний краєвид на увесь Париж! Це унікальне місце, яке височіє над Парижем на 200 метрів у висоту, пропонує огляд столиці в 360°. Ви зможете побачити усі основні пам'ятники і пам'ятки міста: Ейфелеву вежу, Лувр, Тріумфальну арку, дахи Парижу, його округи, вулички і великі проспекти. У будь-який час доби ви можете милуватися вражаючим і неперевершеним краєвидом на місто.
Переїзд в готель. Поселення. Ночівля.
Діснейленд
День 4 — День розваг
Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Вільний час для огляду пам'яток Парижу і Франції.
Рекомендуємо відвідати:Діснейленд (20 євро трансфер + вх. кв. у ДВА парик 145 євро для дорослих від 12 р., 135 євро для дітей до 11,99 р / вх. кв. у ОДИН парк - від 100 євро для дорослих від 12 р., від 95 євро для дітей до 11,99 - *ціни на вхідні квитки можуть змінюватися, перед бронюванням уточнюйте у менеджера) - ЗАМОВЛЕННЯ І ОПЛАТА ДО ПОЧАТКУ ТУРУ. Французький Діснейленд був відкритий в 1992 році і одразу підкорив сердця всіх відвідувачів. Це мрія і дітей, і дорослих! Діснейленд - це цілий світ чудес і розваг. Це величезний комплекс, в який входять DisneylandPark і WaltDisneyStudiosPark, де на будь-який вік та смак ви зможете знайти для себе найкращий атракціон. *Самостійний обід в Діснейленд.
Музей Магії (25 євро для дорослих від 12 р., 20 євро для дітей до 11,99 р.). Ось вже де дійсно буде цікаво мандрівникам, так це в Музеї магії в Парижі. У старовинній будівлі ви зможете відчути себе справжніми чарівниками, як в історії про Гаррі Поттера. Велика частина музейної експозиції - приватна колекція відомого ілюзіоніста Жоржа Пруста. Впродовж багатьох років він знаходив цікавий реквізит, афіші, гравюри, так чи інакше пов'язані зі світом магії і чаклунства.
Акваріум (океанаріум) Парижу (Cinéaqua) (35 євро для дорослих від 13 р. / 20 євро для дітей до 12,99 р.). Підводний світ Середземноморських берегів Франції, а також її морських територій відкриють вам свої секрети. Ви побачите близько 450 різних видів риб. Акваріум Парижа займає площу близько 3500 м кв. У 43 басейнах ви побачите більше 10 000 риб і морських мешканців, понад 500 коралів.
Палац відкриттів (15 євро). Кажуть, що багато французьких вчених зобов'язані своїми відкриттями цьому науковому музею. Майбутні генії фізики, хімії, математики та інших наук приходили колись в паризький Палац відкриттів і винаходів за руку з батьками, а сьогодні приводять сюди своїх дітей. Палац відкриттів (Palais de la Decouverte) або Паризький музей науки знаходиться на Єлисейських полях, і щодня тут проходить близько шістдесяти різних наукових демонстрацій для дітей та для дорослих.
"Латинський квартал - таємниці Парижу" (20 євро). Нас чекає захоплююча подорож по одному з наймальовничіших кварталів Парижу. Екскурсія почнеться від знаменитого Собору Паризької Богоматері, свідка легендарних подій французької історії. Пройшовши по вузьких середньовічних вуличках (у Латинському кварталі знаходиться найвужча вулиця Парижу), повз книжкові крамниці, кафе і ресторанчики, ви опинитеся перед огорожею колишнього монастиря Клюні - одного з найбільших релігійних і духовних центрів минулого.
Екскурсію-прогулянку по Монмартру (20 євро). Монмартр - один з найвідоміших районів Парижа. Тут жили і живуть знамениті художники, артисти, музиканти, діячі мистецтва. Найголовніша прикраса пагорба - білосніжна базиліка Сакре-Кер, а найулюбленіше місце туристів - це кабаре "Мулен Руж". Монмартр - це безліч яскравих вітрин і затишних кав'ярень, місце, що вразить вас і залишиться в серці назавжди.
Вечеря*.
Повернення в готель. Ночівля.
Париж
День 5 — Париж - місто мрій
Сніданок. Виселення з готелю.
Сьогодні запрошуємо вас у Версальський палац короля-сонця Людовика XIV (30 євро + вх. квиток 25 євро дорослі, діти до 17 років безкоштовно) - ЗАМОВЛЕННЯ І ОПЛАТА ДО ПОЧАТКУ ТУРУ.Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Виселення з готелю.
Сьогодні запрошуємо вас у Версальський палац короля-сонця Людовика XIV (30 євро + вх. квиток 25 євро дорослі, діти до 17 років безкоштовно) - ЗАМОВЛЕННЯ І ОПЛАТА ДО ПОЧАТКУ ТУРУ. Хто не чув про Версаль, про його палаци, парки, фонтани і свято "Короля-сонця"? Не побувати у Версалі - означає не побачити найзнаменитішого палацу у Франції і у всьому світі. Версальський палац - це символ шику, могутності і багатства Франції, розкішна арена блискучих придворних урочистостей!Переїзд в транзитний готель. Поселення. Ночівля.
Бамберг
День 6 — Бамберг - жива казка
Сніданок. Виселення з готелю.
Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Виселення з готелю. Переїзд по території Німеччини.
Рекомендуємо екскурсію «Бамберг - жива казка» (20 євро). Бамберг - місто, яке підкорить Вас своєю компактністю і красою часів бароко! Видатні барокові пам'ятки чекають туристів на кожному кроці, але в місті багато і інших визначних місць - від романських храмів до рибальського кварталу з мальовничими фахверковими будівлями, прозваного «Маленькою Венецією». Бамберг - старовинне місто королів і єпископів, яке розташувалося в мальовничій долині.
Переїзд в транзитний готель. Поселення. Ночівля.
Вроцлав
День 7 — Повернення додому
ПоверненняСніданок. Виселення з готелю.
По дорозі запрошуємо на екскурсію "Вроцлав - польська перлина".Читати весь деньЗгорнути день
Сніданок. Виселення з готелю.
По дорозі запрошуємо на екскурсію "Вроцлав - польська перлина". Вроцлав - унікальне місто, що розташоване на 12 островах, з'єднаних між собою численними мостами. Мости разом з затишними парками надають йому особливу чарівність. Гуляючи по вуличках міста, які немов зійшли з картинок в книзі казок, ви довідаєтесь, звідки взялися знамениті гноми Вроцлава. Ви побачите окрасу міста - Ратушу на ринковій площі, та дізнаєтесь про найважливіші події в житті міста і великих людей, чиї імена так чи інакше пов'язані з ним: Гете, Сальвадора Далі, Марлен Дітріх і Пабло Пікассо.
Переїзд в Україну. Проходження кордону.
Прибуття у Львів на залізничний вокзал після 23:00 (залежить від кордону). Посадка в потяг.
Що входить у вартість
- Проїзд автобусом по маршруту;
- Медичне страхування для осіб 4-64 років;
- Проживання в готелях рівнем 3-4*;
- Харчування - сніданки за програмою;
- Оглядові екскурсії: Дрезден, Париж, Вроцлав;
- Супровід керівником групи.
- Факультативні екскурсії — список нижче
- Курортний збір (оплачується при бронюванні туру) - 14 євро з особи;
- Паливний збір (доплата за послуги перевезення);
- Медичне страхування для осіб 0-3 та 65-80 років (*уточнюйте у менеджера);
- Додаткових 5 обідів/вечерь - 95 євро (без напоїв). Замовлення та оплата до початку туру;
- Навушники під час екскурсій - 12 євро/тур/особа (обовʼязкова оплата до початку туру);
- Особисті витрати;
- Проїзд на громадському транспорті;
- Туристам із Києва Туроператор «САКУМС» може надати послуги щодо придбання залізничних квитків Київ-Львів-Київ - від 2200 грн (купе). Квитки можна купити самостійно, обов'язково завчасно уточніть у менеджера номер поїзда. Увага! Вартість квитків може бути змінена Туроператором після придбання, внаслідок підняття тарифів, чи підтвердження УЗ дорожчого поїзда.
- доплата за автобусний проїзд — 45 € / особа
- за бажанням 15 € / особа — 1 ніч у Львові по дорозі туди
- за бажанням ще 15 € / особа — 1 ніч у Львові на зворотному шляху
- 🚌 Київ — Львів — Київ
Разом з доплатами
Факультативи — окремо, за бажанням.
Факультативні екскурсії
За бажанням. Оплачуються окремо — у оператора або керівнику групи.
фотоДрезденська галерея - головне надбання містаДень 215 €
Екскурсію «Дрезденська галерея - головне надбання міста» (15 євро + вхідний квиток 18 євро для дорослих, для дітей до 17 років безкоштовно) - тут зібрані шедеври епохи Відродження: Тиціана, Боттічеллі, Рафаеля, Веронезе, Корреджо, а також можна побачити твори Рубенса, Ван Дейка, Йорданса. Тут предствлені роботи німецьких, іспанських і французьких старовинних художників, серед них Дюрер, Веласкес, Гольбейн, Мурільо, Лоррен та інші.
фотоЕкскурсія в музей Зелене СклепінняДень 215 €
Екскурсію в музей Зелене Склепіння (15 євро + вхідний квиток 18 євро для дорослих, для дітей до 17 років безкоштовно) - для всіх цінителів коштовностей рекомендуємо неодмінно відвідати музей «Зелене Склепіння». Тут знаходиться найбагатша скарбниця Європи, яка належала свого часу королівській князівській династії Веттинів.
БамбергДень 6

Бамберг* (маршрут)
Бамберг →Скільки часу в кожному місті
За програмою туру: дні, ночівлі й години, якщо оператор їх указав.
Скільки коштує насправді
Ціна туру → обов’язкові доплати → факультативи. Суми в € за курсом, орієнтовно.
| Сценарій | Що входить | Сума |
|---|---|---|
| Мінімум | базова 530 € + Курортний збір (оплачується при бронюванні туру) - 14 євро з 14 € за особу + Медичне страхування для осіб 0-3 та 65-80 років (*уточнюйте 0 UAH за особу + Навушники під час екскурсій - 12 євро/тур/особа (обовʼязкова 12 € за тур | 556 € |
| Як більшість | + Дрезденська галерея - головне надбання міста 15 €, Екскурсія в музей Зелене Склепіння 15 € | ≈ 586 € |
«Як більшість» — радіогід (якщо окремо) і три найдорожчі факультативи.
Дорога до старту — окремо: автобус
Доплати
- Курортний збір (оплачується при бронюванні туру) - 14 євро з особи; обов’язковоза особу14 €
- Паливний збір (доплата за послуги перевезення); обов’язково—
- Медичне страхування для осіб 0-3 та 65-80 років (*уточнюйте у менеджера); обов’язковоза особу0 ₴
- Навушники під час екскурсій - 12 євро/тур/особа (обовʼязкова оплата до початку туру); обов’язковоза тур12 €
- Додаткових 5 обідів/вечерь - 95 євро (без напоїв). Замовлення та оплата до початку туру; за бажаннямза особу95 €
- Туристам із Києва Туроператор «САКУМС» може надати послуги щодо придбання залізничних квитків Київ-Львів-Київ - від 2200 грн (купе). Квитки можна купити самостійно, обов'язково завчасно уточніть у менеджера номер поїзда. Увага! Вартість квитків може бути змінена Туроператором після придбання, внаслідок підняття тарифів, чи підтвердження УЗ дорожчого поїзда. за бажаннямза особу2 200 ₴
- доплата за автобусний проїзд — 45 € / особа за бажаннямза особу45 €
- за бажанням 15 € / особа — 1 ніч у Львові по дорозі туди за бажаннямза особу15 €
- за бажанням ще 15 € / особа — 1 ніч у Львові на зворотному шляху за бажаннямза особу15 €
Хто ще їде 24 жовтня
Знайдіть сусіда в номер — і не платіть доплату за одномісне. Або компанію на екскурсії та знайомство до поїздки.
Додати себеПоки ніхто не шукає компанію на цей виїзд — будьте першим.
Усі попутники · Контакти не показуємо — листування через клуб. Лише 18+.
Як змінювалась ціна
ціна за датами виїздуДати та ціни
від 27 534 ₴ · 6 дат · 0 гарантованих · найдешевше 24 жовтня
Жовтень 2026
Грудень 2026
Лютий 2027
- 27 534 ₴
- 27 534 ₴
- 27 534 ₴
- 27 534 ₴
Усі дати (6)
- 27 534 ₴
- 27 534 ₴
Усі тарифи
| Тариф | Ціна | Умова |
|---|---|---|
| SPO №1 | 27 014 ₴ | При бронюванні за 6 тижнів до початку туру |
| Базова вартістьопорний | 27 534 ₴ | Без попередньої покупки факультативних екскурсій |
Виїзди припадають на: Різдвяні ярмарки · День Валентина · Великодні ярмарки · Великдень · Весняні канікули
Посадка
Карта маршруту
Порівняння зі схожими турами
Тури клубу з щонайменше трьома спільними містами й тривалістю ±2 дні. Ціни — від, у € за курсом.
| Тур | Ціна | За день | Днів | Ночей у готелях | Нічних | Екскурсій у ціні | Факультативи | Міст виїзду |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули) цей турSakums | 530 € | 76 € | 7 | — | — | 3 | 30 € | 2 |
| Автобусний тур “Париж та голуби: 3 дні в Парижі + Нормандія (без нічних переїздів)”iTravel | 389 € | 56 € | 7 | — | 0 | 5 | 83 € | 1 |
| Шарм Парижу та розкіш Нормандії + ЛюксембургAdriatic Travel | 371 € | 53 € | 7 | — | — | 3 | 50 € | 6 |
| МРІЇ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ! МИ В ПАРИЖІ!Sakums | 529 € | 76 € | 7 | — | — | 3 | — | 2 |
| Маленька французька подорож Париж та ДіснейлендАккорд-тур | 191 € | 32 € | 6 | 3 | 2 | 4 | 567 € | 11 |
| Шарм Парижу та розкіш Нормандії + Люксембург» ВИЇЗД З КИЄВАAdriatic Travel | 476 € | 53 € | 9 | — | 2 | 3 | 50 € | 6 |
Схожі тури інших операторів
Більше турів
Питання й відповіді
Скільки коштує тур «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Скільки днів триває тур «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Що входить у вартість туру «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Що оплачується додатково в турі «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Звідки виїзд на тур «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Коли найближчий виїзд туру «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Які документи потрібні для туру «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Які міста й місця в програмі туру «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Чи є схожі тури дешевше, ніж «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)»?
Скільки реально коштує тур «Мрії здійснюються! Ми в Парижі! (шкільні канікули)» з факультативами?
Цей тур є у підбірках
Акції
Більше простору
Умова: Замовте біля себе гарантоване вільне місце в автобусі по ціні від 50€ до 200€.
Вигідна ціна на останні місця
Умова: Бронюйте місця в автобусі в останньому ряду і отримайте знижку від 10€ до 25€.
П'ятеро одного не ждуть, а за півціни беруть!
−50 %
Умова: Бронюй подорож разом з друзями! При бронюванні п'яти туристів по базовій вартості (на один тур і дату виїзду), отримай 6 місце на цей же тур зі знижкою до 50%!
Повнота вражень
Умова: Замовте місця в 2, 3, або 4 ряду по ціні від 10€ до 25€.
Історія змін програми
- — версію програми збережено
